Dneska bylo hezky..    Il faisait beau aujourd´hui..

Všimli jste si nového koberečku u altánku? Žádná Ikea!:)

Vous voyez notre nouveau tapis? C´est pas Ikéa!:)

 

Hezký víkend!    Un beau week-end a vous!

Óóbr ředkvička..

Un radis gigantesque..

 

.. a jedna mašlička.

(obé domácí výroba:)

.. et un petit noeud.

(fabrication maison tous les deux:)

Furt v pohybu..    Toujours en mouvement..
Teda furt.. Jakože dneska furt. Když už konečně přestalo pršet..
Toujours.. Je pense toujours ce jour..-la. Il a fini de pleuvoir. Enfin!

Tuhle neděli!

 Vinckova nová ofina..

Nouvelle frange de Vincent..

 

Jejdamane, pomoc! Klubko končí a já nevím, jak navázat..
Oh la la, la pelote finit et je sais pas comment enchainer. Au secours!

Míra radí slepit, ale to asi nebude ono.
Mira (mon mari) conseille d´utiliser un masking tape. J´en suis pas sure..

A teď jsem to vyvlíkla a to jsem asi úplně po....
Que faire?!

Ale jó! Nějak se mi povedlo navázat a jedu dál!
Ouf.. J´ai réussi je sais pas comment.. et je peux continuer!

NINJA skok.    Un NINJA saut.

Prokop se vrátil ze školy v přírodě.

Najedl se, pohádal se s Vinckem a usnul.. (už spí čtyři hodiny;).

Sklenici a prasátko přivezl z harrachovských skláren..

 

Prokop est rentré!

Apres le déjeuner et une querelle avec Vincent il s´est endormi.

Il dort toute l´apres-midi;).

Verre et cochon emmenés de la verrerie a Harrachov..